做和APP中国副总裁翟京丽后疫情时代传统制造

APP(中国)副总裁翟京丽：后疫情时代 传统制造业需要关注两个“变”

发布在主机部份由于安装不水平时日期： 来源：BFA新媒体 浏览次数：1191版权与免责声明

核心提示：最美人间四月天，博鳌亚洲论坛2021年年会正在海南博鳌举行。暌违两年，博鳌潮起。金光集团APP(中国)副总裁翟京丽20日在接受BFA新

暌违两年，博鳌潮起。金光集团APP(中国)副总裁翟京丽20日在接受BFA新媒体采访时说：“全球范围内新冠疫情仍在肆虐、世界经济与社会的发展面临重重挑战，世界从未如此需要对话、合作，博鳌亚洲论坛能够以线上线下结合的方式正常召开，我想是全球能步入新发展格局和新常态的一个重大机遇。”

继往开来共同应对新挑战

面对新冠肺炎疫情冲击和逆全球化潮流，当今亚洲及全球的合作被赋予了新的含义。翟京丽强落球冲击实验机的操作说明与保护保养调，在当前全球不确定性逐渐增加的背景之下，促进国际合作重要性凸显。打造最优化的产业链、供应链和价值链，都需要全球合作。“在国际舞台的合作竞争中，都是我中有你，你中有我，整个世界和行业的合作都是逐步走向国际化的，没有可以单独完成或者切割完成的事情。每个国家和每个企业都要顺应国际经济社会发展和全球市场的需要，必须遵循国际化的合作原则。”

本次年会的主题为“世界大变局:共襄全球治理盛举合奏一带一路强音”。在翟京丽看来，今年博鳌亚洲论坛的主题是在新冠肺炎疫情深刻改变世界的背景下，商讨新的合作应对之策，推动国际合作继往开来共同应对新挑战。“我认为今年博鳌亚洲论坛的主题正是向全世界表明立场：迈入高质量发展时代，中国与亚洲将持续奏响对外开放的新乐章，推动开放水平向更高领域、更深层次迸发，持对实验板（又称实验台）的制造工艺要求很高续深化国内国际间经济合作，构建新常态下的贸易新格局，旗帜鲜明地支持多边主义和国际合作，推动重塑全球增长信心。”

“新冠疫情给人类社会各个方面造成巨大冲击，经济全球化进程受阻，世界经济陷入衰退，国际秩序加速调整，全球性挑战更加突出。因此，加强全球治理显得更为迫切。”翟京丽说。

后疫情时代的“变”与“不变”

疫情“黑天鹅”的出现，深刻改变了人们的日常生活，也对全球经济产生重要影响。翟京丽指出，在后疫情时代，传统制造业要想做到行稳致远，需要注意关注两个“变”。

其一是传统制造业的数字化、智能化转型。翟京丽强调，疫情为制造企业 的生产经营带来挑战，但同时凸显出传统制造企业加快数字化和智能制造变革的重要性。

其二是传统制造业要认识到可持续发展的重要性，并积极做好绿色升级。“今年中国提出‘2030年前实现碳达峰，2060年前实现碳中和’的承诺，充分展现了促进经济社会发展全面绿色转型、构建全球命运共同体的决心。我想制造业企业都不能缺席。”翟京丽说。

在局变之中，仍需要锚定确定性以谋发展。翟京丽指出，新时代背景下，传统制造业不能变的是积极与世界的合作，其中有两方面工作必不可少。

加强人才建设。“高素质管理型人才和高能力技术型人才是当下最为紧缺的人力资本。不仅要把国外的人才、智力、技术‘请进来’，也要‘走出去’，让企业人才、智力、技术融入全球产业链、创新链、价值链，更是要探索形成‘一带一路’人才培养创新路径，引领世界人才培养的新方向，最终实现从集聚全球人才向发展全球人才的战略转变。”翟京丽说。

积极对外投资。翟京丽强调，在“一带一路”进入2.0新阶段和“双循环”战略不断推进的背景下，中国企业不仅需要正视中国海外投资面临的困难，实现多渠道资本输出，尤其是以中国对外基础设施投资为引领，要推动有关方面、各路资本形成合力，协同合作。“要促进多边和各国共建‘一带一路’投融资，鼓励开展第三方市场合作，通过多方参与实现共同受益的目标。”

疫情对纸业需求未造成较大影响

今年博鳌亚洲论坛年会新增“解读中国”板块，希望向世界推介中国经验。深耕中国市场近30年，金光集团 APP(中国)深度参与了中国的改革开放，在与中国市场的接触过程中，翟京丽对中国营商环境的优化印象深刻。

“中国市场为外商创造了十分良好的投资环境，其中包含打造市场化、法治化、国际化营商环境，推进‘放管服’改革，营造内外资企业一视同仁、公平竞争的市场环境，并在 2020 年 1月1日正式推行了《外商投资法》等。”翟京丽说。

翟京丽效力高表示：“在过去几年中，中国通过搭建‘一带一路’合作平台与沿线国家分享中国改革开放的红利，并在市场层面上形成优势互补、互通有无的关系。中国经济的内循环已经开始与‘一带一路’沿线国家市场融为一体，坚定不移地做好‘一带一路’建设，将与实现国内国际双循环的目标相辅相成，相互促进。”

而进一步聚焦在造纸行业，翟京丽预判在“十四五”期间中国造纸行业将在绿色环保、碳中和、数字化经济和管理水平、产品创新及多元化等方面不断提升。

“整体造纸行业从去年开始真正经历了恢复期和成长期，长期来看，纸业的发展是跟随市场走的。任何一个行业都是周期性的发展，最近都看到纸业价格有所上涨，但这是一个行业正常的阶段性变化。”翟京丽强调，市场是一双无形的手，供需决定了价格。由于近期市场各类大宗商品价格上涨，市场需求的增长，限塑令的推出给纸业提供了以纸代塑的机会，加之疫情造成的通货膨胀，造纸行业原材料和物流成本大幅上升等各种因素在短期内叠加，造成了纸业价格增长。另外，疫情对纸业需求并没有造成太大的影响，这是一个从恢复到成长的过程。